تختِ پروکروستس: موضوعات مربوط به هستی‌شناسی

فصل سوم: موضوعات مربوط به هستی‌شناسی

MATTERS ONTOLOGICAL

 

۱. It is a very recent disease to mistake the unobserved for the nonexistent; but some are plagued with the worse disease of mistaking the unobserved for the unobservable.

یک بیماری بسیار مدرن وجود دارد که «نادیدنی» را «با ناموجود» اشتباه می‌گیرند؛ اما برخی به بیماری بدتری دچار شده‌اند، «نادیدنی» را با «غیرقابل‌دیدن» (مشاهده‌ناپذیر) اشتباه می‌گیرند.

 

۲. Asking science to explain life and vital matters is equivalent to asking a grammarian to explain poetry.

این‌که از علم انتظار داشته باشید زندگی و مسائل حیاتی را توضیح دهد، دقیقا مثل این است که از یک متخصصِ دستور زبان، بخواهید شعری را شرح دهد.

 

۳. You exist if and only if you are free to do things without a visible objective, with no justification and, above all, outside the dictatorship of someone else’s narrative.

شما فقط و فقط، وقتی وجود دارید که آزاد باشید تا کارهایی را بدون هدفی واضح، بدون قضاوت و مهم‌تر از این‌ها، خارج از دیکتاتوریِ قصۀ فردی دیگر انجام دهید.

 

۴. Automation makes otherwise pleasant activities turn into “work.”

اتوماسیون(خودکار سازی) فعالیت‌های ناخوشایند را به «شغل» تبدیل می‌کند.

 

۵. For life to be really fun, what you fear should line up with what you desire.

برای این‌که زندگی واقعا مفرح باشد، باید آن‌چه از آن می‌ترسید با ‌آن‌چه آرزویش را دارید هم‌راستا باشد.

 

۶. If you get easily bored, it means that your BS detector is functioning properly; if you forget (some) things, it means that your mind knows how to filter; and if you feel sadness, it means that you are human.

 اگر به راحتی حوصله‌تان سر می‌رود، به این معنی است که چرندیاب* شما به درستی کار می‌کند؛ اگر چیزهایی را فراموش می‌کنید، به این معنی است که ذهن شما می‌داند چگونه فیلتر کند؛ و اگر غم را احساس می‌کنید، به این معنی است که انسان هستید.

 

 

* Bullshit (BS) Detector

چرندیاب(اصطلاحی که خودم ساختم)، یک دستگاه ذهنی فرضی که نشان می‌دهد فرد توانایی تشخیص نیرنگ‌ها، تقلب‌ها، فساد(رشوه)، کلاه‌برداری، عدم صمیمیت، دورویی و ناراستی(خیانت) را در دیگران دارد.
فردی که به چرندیاب درونی مجهز است معمولا می‌فهمد چه زمانی یک نفر دیگر دروغ می‌گوید یا ادعای نادرستی می‌کند. این افراد به راحتی گول نمی‌خورند، به زور وادار به کاری نمیشوند، به آن‌ها دروغ گفته نمی‌شود، حقه و کلک نمی‌خورند و آلت دست کسی نمی‌شوند چرا که «چرندیاب»‌شان آن‌ها را از قربانی شدن در چنین موقعیت‌هایی برحذر می‌دارد. هم‌چنین این افراد اغلب کمی عیب‌جو و غرغرو هستند، خیلی حساس و باهوشند،‌ آن‌ها کلان‌نگر، زیرک و تیزهوشند.

 

۷. It is not possible to have fun when you try.

امکان ندارد وقتی که تلاش می‌کنید، سرگرم باشید.

 

۸. Life is about execution rather than purpose.

زندگی بیشتر دربارهٔ اجرا کردن است تا قصد داشتن.

 

۹. The good life—the vita beata—is like reading a Russian novel: It takes two hundred pages of struggling with the characters before one can start enjoying things. Then the agitation starts to make sense.

زندگیِ خوب شبیه خواندن یک رمان روسی است: کشمکش با کاراکترها دویست صفحه طول می‌کشد، قبل از این‌که کسی بتواند لذت بردن از چیزی را آغاز کند. بعد تازه آشفتگی شروع می‌شود تا معنی‌دار شود.

 

۱۰. The ultimate freedom lies in not having to explain why you did something.

نهایت آزادی درنداشتنِ توضیحی برای چراییِ انجامِ کاری نهفته است.

 

۱۱. Thinking that all individuals pursue “selfish” interests is equivalent to assuming that all random variables have zero covariance.

اندیشیدن به این‌که هر شخص علایقِ خودخواهانهٔ‌ خود را دنبال کنند، معادل این است که تصور کنید همهٔ متغیرهای تصادفی کوواریانس صفر داشته باشند.

 

۱۲. We need to feel a little bit lost somewhere, physically or intellectually, at least once a day.

ما نیاز داریم احساس کنیم  که کمی در جایی گم شده‌ایم، فیزیکی یا ذهنی، حداقل یک بار در روز.

 

 

 

پست‌های مرتبط:

تختِ پرکروستس

تختِ پرکروستس:‌ مقدمه

تختِ پروکروستس: روایت‌های متناقض

 

 

3 دیدگاه برای “تختِ پروکروستس: موضوعات مربوط به هستی‌شناسی

  1. سلام
    چقدر خوب مینویسین خوش به حالتون ،ممکنه بگین دقیقا چند ساله مینویسین که اینقدر قلمتون ورزیده وکلامتون گیراست .
    یه لطفی هم بکنین چند کتاب خوب که به نوشتن کمک میکنه معرفی کنین نقشه راه نویسندگی ارائه بدین لطفا
    بسیار ممنون

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *